carry too far

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

carry (something) too far

(işi) çok ileriye götürmek, fazla ileri gitmek, haddini aş(ır)mak, (işi) zıvanadan çıkarmak, tadını kaçırmak.

If you pretend to the police that you've discovered a bomb, you may find you've carried the joke too far.

carry a joke too far

şakayı kaka yapmak Verb

carry matters too far

işleri büyütmek Verb

carry modesty too far

aşırı tevazu göstermek Verb

take/carry sth too far

çok ileri götürmek, işi zıvanadan çıkarmak, tadını kaçırmak.
You are taking that joke too far and becoming rude.

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish